Deuteronomy 11:20 And you shall write them upon the lintels of your houses, and of your gates;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1125 you shall write G1473 them G1909 upon G3588 the G5393.2 lintels G3588 G3614 of your houses, G1473 G2532 and G3588 G4439 of your gates; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1125 γράψετε G1473 αυτά G1909 επί G3588 τας G5393.2 φλιάς G3588 των G3614 οικιών υμών G1473 G2532 και G3588 των G4439 πυλών υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1125 V-FAI-2P γραψετε G846 D-APN αυτα G1909 PREP επι G3588 T-APF τας N-APF φλιας G3588 T-GPF των G3614 N-GPF οικιων G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ וכתבתם על מזוזות ביתך ובשׁעריך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3789 וכתבתם And thou shalt write H5921 על them upon H4201 מזוזות the door posts H1004 ביתך of thine house, H8179 ובשׁעריך׃ and upon thy gates:

new⁽ⁱ⁾

20 H3789 [H8804] And thou shalt write H4201 them upon the door posts H1004 of thy house, H8179 and upon thy gates:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ scribes ea super postes et ianuas domus tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Scribes ea super postes et januas domus tuæ,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou schalt write tho wordis on the postis, and yatis of thin hous,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ yee and write them vppon the dorepostes of thine housse and vppon thi gates,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and wryte them vpon the postes of thine house, and vpon thy gates,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ yea, and write them upon the doorposts of thine house and upon thy gates,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ yea, & write them vpon the dorepostes of thine house and vpon thy gates,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ yee and thou shalt wryte them vpon the dore postes of thyne house, and vpon thy gates,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt write them vpon the postes of thine house, and vpon thy gates,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yea, and thou shalt wryte them vpon the doore postes of thyne house, and vpon thy gates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt write them upon the posts and the doors of thy house:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 And thou shalt write [H8804] H4201 them upon the door posts H1004 of thine house H8179 , and upon thy gates:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall write them on the door posts of your houses, and of your gates;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt write them upon the door posts of thy house, and upon thy gates:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 [H8804] And thou shalt write H4201 them upon the door posts H1004 of thy house H8179 , and upon thy gates:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And ye shall write them on the lintels of your houses, and on your gates;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ γράψετε αὐτὰ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰκιῶν ὑμῶν, καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and hast written them on the side-posts of thy house, and on thy gates,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And write them upon the doorposts of thy house and upon thy gates.:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ and write them upon the posts of thy house, and upon thy gates;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 And thou shalt write H4201 them upon the door-posts H1004 of thy house, H8179 and upon thy gates;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ and thou shalt write them upon the door–posts of thy house, and within thy gates:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Write them on the jambs of your house and on your gates,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall write them upon the door posts of your house, and upon your gates,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall write them on the side posts of your house, and on your gates,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and inscribe them on the door posts of your house and on your portals:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shall write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall write them on the door posts of your house and on your gates;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 You shall write H4201 them on the door posts H1004 of your house, H8179 and on your gates;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall write them on the door posts of your house, and on your gates;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall write them on the door posts of your house, and on your gates:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 And you shall write H4201 them on the door H4201 posts H1004 of your house, H8179 and on your gates:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall write them upon the door posts of your house, and upon your gates:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall write them upon the door posts of your house, and upon your gates:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall write them on the door posts of your house, and on your gates:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 And you shall write H4201 them upon the door posts H1004 of your house, H8179 and upon your gates:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt write them upon the door posts of thine house and upon thy gates

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall write them on the doorposts of your houses, and on your gates;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you⌃ shall write them on the lintels of your houses, and on your gates;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also write them upon the doorposts of your house and gates

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall write them on the doorframes of your house and on your gates,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Write them on the doorposts of your houses and on your gates,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Write them on the doorposts of your houses and on your gates,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you will write them upon the door-posts of your house and upon your gates,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an deine Tore,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 Und schreibe H4201 sie an die Pfosten H1004 deines Hauses H8179 und an deine Tore,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an die Tore,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 und schreibe H4201 sie an die Pfosten H1004 deines Hauses H8179 und an deine Tore,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 und schreibe H4201 sie auf die Pfosten H1004 deines Hauses H8179 und an deine Tore,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En schrijft ze op de posten van uw huis, en aan uw poorten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 H8804 En schrijft H4201 ze op de posten H1004 van uw huis H8179 , en aan uw poorten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous les écrirez sur le seuil de vos maisons, sur les montants de vos portes,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu les écriras aussi sur les poteaux de ta maison, et sur tes portes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 Tu les écriras H8804 H4201 sur les poteaux H1004 de ta maison H8179 et sur tes portes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ do t'i shkruash në shtalkat e shtëpi tënde dhe mbi portat e tua,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ispišite ih na dovratnike svoje kuće i na svoja vrata

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Napíšeš je také na veřejích domu svého i na branách svých,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ og du skal skrive dem paa Dørstolperne i dit Hus og paa dine Porte;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又要寫在房屋的門框上，並城門上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 又要寫 H1004 在房屋 H4201 的門框 H8179 上，並城門上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又要写在房屋的门框上，并城门上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3789 又要写 H1004 在房屋 H4201 的门框 H8179 上，并城门上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kaj skribu ilin sur la fostoj de via domo kaj sur viaj pordegoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kirjoita ne sinun huonees pihtipieliin, ja sinun portteihis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kirjoita ne talosi pihtipieliin ja portteihisi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ekri yo sou chanbrann pòt lakay nou ak sou pòtay lavil nou yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És írd fel azokat a te házadnak ajtófeleire és a te kapuidra;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Scrivetele ancora sopra gli stipiti delle vostre case, e sopra le vostre porte;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ e le scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Užrašykite juos ant savo namų durų staktų ir ant vartų,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Napiszesz je też na podwojach domu twego, i na bramach twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e escrevê-las-eis nos umbrais de vossas casas, e nas vossas portas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ og skriv dem på dørstolpene i ditt hus og på dine porter,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Să le scrii pe uşiorii casei tale şi pe porţile tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І ти понаписуєш їх на бічних одвірках дому свого і на брамах своїх,